أنتي يلي منك فلشي "" وذنك ﻻيسمع ذ أحماي
ماني ﻻهي عنك نمشي "" ماريت اليوم البوداي
ظهر مفهوم “البوداي ” أو الدوخلايه في البلاد الموريتانية مع ظهور وجبة الثريد "الكسكس" مثل ظهور “المرقايه” مع وجبة العيش .
و“البوديايه” هي: خطفة سريعة من الكسكس تقدر ب :ملئ اليد بعد التركيبه الأولى او التركيبه الثانية لكن بوداية التركيب الأولى (ماهي متقيه) وهي من نصيب الطالب المتعجل، بينما بودايه التركيب الثانية (متقيه ) وتعطى لمن هو أقل تعجلا. وكان الأطفال يؤجرون “بالبودايه” للقيام ببعض الأعمال مثل : جمع الحطب أو جلب الماء أو تأجيج النار (تلاطيم تحت الصابره) . فصارت “البودايه ” مثلا رائجا على لسان المجتمع كبارا وصغارا ، وصار كل من يريد من أخيه ان ينجز له امهمة يحفزه يقوله مازحا ولكم “بودابه” عندنا، وكان طلاب المحاظر يخدمون كل من يوفر لهم “البودايه ” اليابسة .
يسلم ولد بيان / لقسم الساطع عين على التراث
